Proyek European Qur’an Sebagai Upaya Melacak Dokumentasi Identitas Keagamaan Eropa
Selayang Pandang Imam Ashim Sang Ulama Qira’ah Sab’ah
HIDAYATUNA.COM, Eropa – Badan-badan Eropa telah mendanai sebuah proyek yang berpusat pada Al-Quran yang menurut seorang profesor terkemuka bertujuan untuk menunjukkan peran kitab suci umat Islam dalam proses dokumentasi identitas keagamaan Eropa.
Hal ini menurut Profesor John Tolan, pakar terkemuka dalam polemik anti-Muslim Eropa abad pertengahan dan dokumetasi sejarah persepsi Eropa terhadap Islam.
Pernyataan tersebut disampaikannya pekan lalu saat memberikan pidato pada pra-sesi ilmiah kedua Konferensi Internasional Studi Kehidupan Qurani dan Nabi yang diselenggarakan oleh Universitas Isfahan, Iran.
Dia memberikan pengenalan singkat tentang Proyek Quran Eropa (EuQu), dengan menyebutkan anggota tim dan tujuannya dalam pembentukan agama Eropa dan identitas budaya Quran.
Situs web EuQu menggambarkan proyek dokumentasi ini sebagai penelitian ambisius selama enam tahun, yang berlangsung dari tahun 2019 hingga 2025.
Dikatakan bahwa proyek tersebut mempelajari cara-cara Kitab Suci Islam tertanam dalam sejarah intelektual, agama, dan budaya Abad Pertengahan. dan Eropa Modern Awal.
Penelitian tersebut mempelajari bagaimana Al-Quran diterjemahkan, ditafsirkan, diadaptasi dan digunakan oleh umat Kristen, Yahudi Eropa, pemikir bebas, ateis dan Muslim Eropa untuk memahami bagaimana Kitab Suci telah mempengaruhi budaya dan agama di Eropa.
Proyek ini juga mencoba untuk mengeksplorasi bagaimana Al-Quran memainkan peran kunci tidak hanya dalam interaksi polemik dengan Islam tetapi juga dalam perdebatan dan polemik antara umat Kristen yang berbeda keyakinan dan memang merupakan inti dari konfigurasi ulang epistemologis yang menjadi dasar Modernitas di Eropa.
Profesor Tolan mengatakan bahwa proyek ini dibiayai oleh Dewan Riset Eropa, dengan total anggaran sebesar 10 juta Euro.
Basis data EuQu mencakup manuskrip Al-Quran dan Tafsir, Terjemahan Al-Quran, dan teks tentang Al-Quran di Eropa.
Situs web proyek tersebut mengatakan para ahli telah mengumpulkan dokumentasi komprehensif tentang sejarah geografis Al-Quran Eropa sejak 2019.
Bahan ini akan digunakan untuk membuat database yang dipetakan GIS tempat kami mengumpulkan semua data yang tersedia tentang peredaran mushaf Al-Quran di Eropa abad pertengahan dan awal modern.
Serta data tentang semua edisi Eropa yang diterbitkan dan tidak diterbitkan serta terjemahan Al-Quran dalam bahasa Arab, Yunani, Latin, dan bahasa Eropa.
Basis data ini juga akan mengumpulkan semua risalah polemik anti-Quran yang ditulis dan diterbitkan di Eropa antara tahun 1142 dan 1800.
Menunjuk tim peneliti, Tolan mengatakan mereka termasuk empat peneliti utama, 17 peneliti pasca doktoral, dan delapan mahasiswa PhD.
Ia juga merujuk pada penerbitan seri buku yang mencerminkan hasil proyek penelitian.
Pada bagian akhir webinar yang dipandu oleh Asghar Montazerolghaem, guru besar sejarah Islam Universitas Isfahan, Tolan memberikan jawaban atas pertanyaan yang diajukan peserta.
Tolan saat ini menjadi profesor Sejarah Abad Pertengahan di Universitas Nantes dan anggota Academia Euroaea.
Beliau adalah salah satu direktur Institute for Religious Pluralism and Atheism (IPRA) dan mengoordinasikan program penelitian Eropa Religion and Law in Medieval Christian and Muslim Societies (RELMIN) (ERC Advanced Grant) mengenai status hukum agama minoritas di Euro- Kawasan Mediterania (abad ke-5 hingga ke-15).
Profesor Tolan telah menerbitkan lebih dari 55 artikel di jurnal internasional dan mengumpulkan karya dan penulis ‘Eropa Latin dan dunia Arab di abad pertengahan’. []
